"nook and cranny" in Chinese (Traditional)

• 角落

Definition

「角落」是指極小、隱密或者難以發現的地方，尤其用於表示搜尋或打掃每一個部分時。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於口語用法，經常用在“每個角落”來強調徹底查找或清理。多用於描述搜尋、打掃等場景，為比喻用法。

Examples

We cleaned every nook and cranny of the house.

我們打掃了房子的每個**角落**。

She searched every nook and cranny to find her keys.

她在每個**角落**都找過，還是沒找到鑰匙。

Spiders hide in the nooks and crannies of old furniture.

蜘蛛躲在舊傢俱的**角落**裡。

I've checked every nook and cranny, but my wallet is still missing!

我把每個**角落**都找遍了，還是找不到我的錢包！

Kids love exploring every nook and cranny in the park.

小孩們喜歡在公園的每個**角落**探險。

If you want to find the truth, you'll have to look in every nook and cranny.

如果想知道真相，你必須把每個**角落**都查清楚。