"nook and cranny" in Arabic

زاوية وكل ركن

Definition

تعني عبارة 'زاوية وكل ركن' مكانًا صغيرًا أو مخفيًا يصعب الوصول إليه، خاصة عند البحث أو التنظيف في كل جزء.

تعبير غير رسمي غالبًا ما يُقال 'في كل زاوية وكل ركن' للدلالة على الدقة الشديدة. يُستخدم عادةً في سياق البحث أو التنظيف وليس حرفيًا.

We cleaned every nook and cranny of the house.

قمنا بتنظيف كل **زاوية وكل ركن** في المنزل.

She searched every nook and cranny to find her keys.

فتشت في كل **زاوية وكل ركن** للعثور على مفاتيحها.

Spiders hide in the nooks and crannies of old furniture.

تختبئ العناكب في **زوايا وأركان** الأثاث القديم.

I've checked every nook and cranny, but my wallet is still missing!

فتشت في كل **زاوية وكل ركن**، وما زال محفظتي مفقودة!

Kids love exploring every nook and cranny in the park.

يحب الأطفال استكشاف كل **زاوية وكل ركن** في الحديقة.

If you want to find the truth, you'll have to look in every nook and cranny.

إذا أردت أن تعرف الحقيقة، عليك أن تبحث في كل **زاوية وكل ركن**.