"noodling" in Korean

즉흥 연주맨손으로 물고기 잡기

Definition

'Noodling'은 계획 없이 즉흥적으로 악기를 연주하거나 강에서 맨손으로 물고기를 잡는 것을 의미합니다.

일상적이고 비공식적인 상황에서 사용됩니다. 음악에서는 'guitar noodling' 등 즉흥 연주에 쓰이며, 낚시에서는 주로 미국 남부에서 하는 '맨손 물고기 잡기'를 뜻합니다.

He spent an hour noodling on his guitar.

그는 한 시간 동안 기타로 **즉흥 연주**를 했다.

Some people enjoy noodling for catfish in the river.

어떤 사람들은 강에서 메기를 **맨손으로 잡는** 걸 즐긴다.

She was just noodling at the piano, making up tunes.

그녀는 피아노에서 그냥 **즉흥 연주**하며 즉석에서 곡을 만들었다.

The guitarist kept noodling between songs during practice.

연습 중에 기타리스트는 곡 사이사이에 계속 **즉흥 연주**했다.

Have you ever tried noodling with your bare hands?

맨손으로 물고기 **잡아본** 적 있어요?

He lost track of time just noodling around in the studio.

그는 스튜디오에서 그냥 **즉흥 연주**하다가 시간 가는 줄 몰랐다.