"noncompliance" in Spanish
Definition
El incumplimiento o la negativa a seguir reglas, leyes o solicitudes. Se utiliza frecuentemente en contextos oficiales, legales o médicos.
Usage Notes (Spanish)
Término muy formal, utilizado en ámbitos legales, administrativos y médicos. Frases típicas: 'noncompliance with regulations' ('incumplimiento de las normas'), 'noncompliance with treatment' ('incumplimiento del tratamiento'). No se usa para desobediencias cotidianas o informales.
Examples
Noncompliance with safety rules can lead to accidents.
El **incumplimiento** de las normas de seguridad puede causar accidentes.
The company was fined for noncompliance with environmental laws.
La empresa fue multada por **incumplimiento** de las leyes ambientales.
Patient noncompliance can make treatment less effective.
La **falta de cumplimiento** del paciente puede hacer el tratamiento menos efectivo.
Due to repeated noncompliance, the store lost its license.
Debido al **incumplimiento** repetido, la tienda perdió su licencia.
Her noncompliance with the doctor's instructions delayed her recovery.
Su **incumplimiento** de las instrucciones del médico retrasó su recuperación.
When there’s noncompliance in the workplace, management usually takes action.
Cuando hay **incumplimiento** en el lugar de trabajo, la dirección suele tomar medidas.