"nonchalant" in Russian
Definition
Если человек невозмутим, он сохраняет спокойствие и выглядит беспечной даже тогда, когда другие могли бы волноваться.
Usage Notes (Russian)
'Невозмутимый' чаще всего используется в формальном или литературном контексте. 'Nonchalant attitude' означает спокойствие, когда это удивительно. Не путайте с 'беспечный' (легкомысленный).
Examples
He looked nonchalant during the interview.
Он выглядел **невозмутимым** во время интервью.
She gave a nonchalant shrug and walked away.
Она **невозмутимо** пожала плечами и ушла.
Tom tried to act nonchalant, but he was nervous.
Том пытался выглядеть **невозмутимым**, но он нервничал.
Even when everyone panicked, she remained totally nonchalant.
Даже когда все паниковали, она оставалась совершенно **невозмутимой**.
"Yeah, whatever," he said with a nonchalant smile.
"Да, что угодно," — сказал он с **невозмутимой** улыбкой.
You can’t be so nonchalant about your grades if you want to improve.
Если хочешь улучшить оценки, нельзя быть таким **невозмутимым** по отношению к ним.