"nonchalant" in Chinese (Traditional)

• 若無其事
• 漠不關心

Definition

如果某人是nonchalant，意指他們即使在多數人會展現情緒或擔心的情況下，也表現得非常冷靜、放鬆或漠不關心。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Nonchalant' 偏正式，用來形容人在大多數人會緊張或激動時仍很冷靜或漠不關心。常見搭配有 'nonchalant attitude' 或 '很nonchalant地回應'。不要和 careless（粗心）混淆。

Examples

He looked nonchalant during the interview.

他在面試時看起來非常**nonchalant**。

She gave a nonchalant shrug and walked away.

她**nonchalant**地聳了聳肩，然後走開了。

Tom tried to act nonchalant, but he was nervous.

Tom試圖表現得很**nonchalant**，但其實很緊張。

Even when everyone panicked, she remained totally nonchalant.

即使大家都很慌亂，她還是完全**nonchalant**。

"Yeah, whatever," he said with a nonchalant smile.

「隨便吧」，他帶著**nonchalant**的微笑說道。

You can’t be so nonchalant about your grades if you want to improve.

如果你想提高成績，就不能對分數這麼**nonchalant**。