"nominations" in Russian
Definition
Официальное выдвижение кого-либо или чего-либо на должность, премию, звание или какую-то награду. Обычно рассматривается несколько кандидатов до окончательного выбора.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в контексте премий, выборов, официальных должностей: 'Oscar nominations', 'political nominations'. Не путайте с 'applications' (заявками на участие). Может использоваться как в официальной, так и в повседневной речи.
Examples
There were five nominations for best actor this year.
В этом году было пять **номинаций** на лучшего актёра.
The committee announced the nominations yesterday.
Комитет объявил **номинации** вчера.
Her movie received several nominations at the film festival.
Её фильм получил несколько **номинаций** на кинофестивале.
He was surprised to see his name among the nominations.
Он был удивлён, увидев своё имя среди **номинаций**.
All the nominations will be reviewed before the final decision is made.
Все **номинации** будут рассмотрены перед принятием окончательного решения.
After weeks of speculation, the official nominations were finally released.
После недель спекуляций официальные **номинации** наконец-то были опубликованы.