"nomination" in Arabic

• ترشيح

Definition

عملية اقتراح أو تعيين شخص رسميًا لوظيفة أو جائزة أو انتخابات.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في السياقات الرسمية مثل الجوائز أو السياسة أو الأعمال. شائع: 'الحصول على ترشيح'، 'ترشيح للرئاسة'، 'ترشيح الأوسكار'. تختلف عن التعيين، حيث الترشيح هو اقتراح وليس اختيار نهائي.

Examples

Her nomination for the award surprised everyone.

لقد فاجأت **ترشيحها** للجائزة الجميع.

He accepted the nomination for club president.

لقد قبل **ترشيحه** لرئاسة النادي.

The nomination process was very competitive.

كانت عملية **الترشيح** تنافسية للغاية.

Her first movie received an Oscar nomination.

حصل فيلمها الأول على **ترشيح** للأوسكار.

We're excited about your nomination for Employee of the Month!

نحن متحمسون بشأن **ترشيحك** لموظف الشهر!

After the nomination, the final decision will be made next week.

بعد **الترشيح**، سيتخذ القرار النهائي الأسبوع القادم.