"nominate to" in Indonesian
Definition
Secara resmi mengusulkan atau merekomendasikan seseorang untuk sebuah jabatan, posisi, penghargaan, atau peran.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan dalam situasi formal seperti pekerjaan, penghargaan, komite, atau pemilihan. Umumnya disertai dengan posisi ('nominate to the board'). Berbeda dengan 'appoint' yang berarti sudah resmi ditunjuk. Sering digunakan dalam bentuk pasif ('was nominated to'). Untuk penghargaan, gunakan 'nominate for'.
Examples
We will nominate to the committee next week.
Kami akan **menominasikan** ke komite minggu depan.
She was nominated to lead the project.
Dia **dinominasikan** untuk memimpin proyek tersebut.
Who will you nominate to be the new class representative?
Siapa yang akan kamu **calonkan** sebagai ketua kelas yang baru?
They decided to nominate to the board someone with fresh ideas.
Mereka memutuskan untuk **menominasikan** seseorang dengan ide segar ke dewan.
I didn't expect her to be nominated to such a high position so soon.
Saya tidak menyangka dia akan **dinominasikan** ke posisi tinggi seperti itu secepat ini.
After the interview, they agreed to nominate to the role the most qualified applicant.
Setelah wawancara, mereka sepakat untuk **menominasikan** pelamar yang paling memenuhi syarat untuk peran tersebut.