"nominate as" in Arabic

• يُرشِّح كـ

Definition

أن تقترح رسميًا أو تختار شخصًا لمنصب أو دور أو جائزة، مع تحديد ما الذي يتم ترشيحه من أجله.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياقات الرسمية، مثل التوظيف أو الترشيحات للجوائز. تأتي بعده الوظيفة مباشرة: 'nominate as رئيس'. لا تخلط بين 'nominate as' و'nominate for' (للجوائز).

Examples

The committee will nominate as president tomorrow.

ستقوم اللجنة غدًا **بترشيحه كـ** رئيس.

We want to nominate as class representative.

نريد **ترشيحه كـ** ممثل الصف.

They nominated as team leader last year.

قاموا العام الماضي **بترشيحه كـ** قائد للفريق.

Everyone was surprised when they nominated as head coach.

تفاجأ الجميع عندما **تم ترشيحه كـ** المدرب الرئيسي.

She was nominated as spokesperson after the meeting.

تم **ترشيحها كـ** متحدثة باسم المجموعة بعد الاجتماع.

If you want to be nominated as treasurer, let us know before Friday.

إذا كنت تريد أن **تُرشَّح كـ** أمين الصندوق، أخبرنا قبل يوم الجمعة.