"nomads" in Japanese

• 遊牧民

Definition

遊牧民とは、定住せずに食料や水、仕事などを求めてさまざまな場所へ移動する人々のことです。また、しょっちゅう引っ越しや移動をする人を比喩的に指すこともあります。

Usage Notes (Japanese)

歴史や人類学、旅行の文脈でよく使われます。比喩的に移動生活者や「digital nomads（デジタル遊牧民）」のような現代の働き方にも使われます。

Examples

Nomads move from place to place to find food and water.

**遊牧民**は食料や水を求めて各地を移動します。

Some nomads live in tents, moving with their animals.

一部の**遊牧民**はテントで暮らし、家畜とともに移動します。

For centuries, nomads have traveled across deserts and grasslands.

何世紀にもわたり、**遊牧民**は砂漠や草原を渡り歩いてきました。

These days, some people call themselves 'digital nomads' because they work online while traveling the world.

最近では、世界中を旅しながらオンラインで働く人を「デジタル**遊牧民**」と呼ぶこともあります。

My neighbors are true nomads—they never stay in one place for long.

私の隣人は本物の**遊牧民**で、長く同じ場所にとどまることがありません。

There's something fascinating about the freedom that nomads enjoy.

**遊牧民**が持つ自由にはどこか魅力を感じます。