"nomadic" in Arabic

• بدوِي

Definition

يصف الأشخاص أو المجموعات التي تنتقل من مكان لآخر بدلاً من العيش في مكان واحد بشكل دائم، وغالبًا للبحث عن الطعام أو العمل. يمكن أن يصف أيضًا أسلوب حياة أو شيئًا يتغير موقعه باستمرار.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في السياق الأنثروبولوجي أو التاريخي ("قبائل بدوية")، وحاليًا لوصف أنماط حياة مع سفر متكرر ("أسلوب حياة بدوي"، "بدوي رقمي"). النبرة رسمية أو محايدة. لا يستخدم لمن ينتقل للسُكنى مرة واحدة، بل لمن يتنقل باستمرار.

Examples

Many ancient tribes lived a nomadic life.

عاشت العديد من القبائل القديمة حياة **بدوية**.

Camels are important for nomadic people.

الجمال مهمة للشعوب **البدوية**.

She enjoys her nomadic lifestyle, always moving to new cities.

تستمتع بأسلوب حياتها **البدوي**، فهي دائمًا تنتقل إلى مدن جديدة.

These days, a lot of freelancers lead a nomadic existence, working from anywhere.

في هذه الأيام، يعيش الكثير من العمل الحر حياة **بدوية**، يعملون من أي مكان.

"Digital nomadic" is a term for those who travel and work remotely.

"**بدوي** رقمي" هو مصطلح لمن يسافر ويعمل عن بُعد.

After years of being nomadic, he finally decided to settle down.

بعد سنوات من الحياة **البدوية**، قرر أخيرًا الاستقرار.