"nods" in Arabic

• يومئ برأسه

Definition

"Nods" هو التصريف المفرد أو الجمع للفعل "nod"، ويعني تحريك الرأس لأعلى وأسفل لإظهار الموافقة أو الفهم أو التحية.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية. شائعة في عبارات مثل "nods in agreement". لا تخلط بينها وبين "knocks" (طرق الباب). "nods off" تعني ينعس أو يغفو.

Examples

She nods to say yes.

هي **تومئ برأسها** لتقول نعم.

The teacher nods when she understands.

المعلمة **تومئ برأسها** عندما تفهم.

He nods at his friend to say hello.

هو **يومئ برأسه** لصديقه لتحيته.

She just nods instead of speaking.

هي فقط **تومئ برأسها** بدلاً من الكلام.

Everyone in the meeting nods in agreement.

الجميع في الاجتماع **يومئون برؤوسهم** علامة على الموافقة.

He sits quietly and just nods off during class.

يجلس بهدوء ثم **يغفو** أثناء الحصة.