"nobs" in Portuguese (BR)
Definition
'Nobs' é uma gíria britânica para pessoas ricas ou importantes, frequentemente usada de forma humorada ou crítica para se referir à elite.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Sempre informal e pode soar um pouco sarcástico. Muito usada no Reino Unido e quase nunca nos EUA. Refere-se, geralmente, a pessoas da elite. Expressão comum: 'the nobs'.
Examples
He only invites the nobs to his parties.
Ele só convida os **nobs** para as festas dele.
The nobs sat in the front row during the ceremony.
Os **nobs** sentaram-se na primeira fila durante a cerimônia.
We watched the nobs arrive in their expensive cars.
Assistimos aos **nobs** chegando em seus carros caros.
She likes to pretend she's one of the nobs, but she's not rich at all.
Ela gosta de fingir que é uma das **nobs**, mas não é nada rica.
All the nobs are at that fancy restaurant tonight, showing off.
Todos os **nobs** estão naquele restaurante chique hoje à noite, se exibindo.
You can always spot the nobs at these parties because they never mix with everyone else.
Você sempre consegue identificar os **nobs** nessas festas porque eles nunca se misturam com os outros.