"nobler" in Japanese

• より高潔な
• より気高い

Definition

「nobler」は「noble」の比較級で、より高い道徳心や誠実さ、気高さを持つことを意味します。他と比べてより立派・尊い場合に使います。

Usage Notes (Japanese)

文学やフォーマルな場面で使われることが多く、日常会話ではほとんど使いません。「nobler choice」「nobler goal」など抽象的な概念に用いられます。

Examples

She chose the nobler path and forgave her friend.

彼女は**より高潔な**道を選び、友人を許しました。

Helping others is a nobler goal than seeking fame.

人を助けることは名声を求めるより**より気高い**目標です。

His intentions were nobler than they appeared.

彼の意図は見た目よりも**より高潔な**ものでした。

Maybe there's a nobler reason behind his actions than we think.

もしかすると、私たちが思っているより**より気高い**理由が彼の行動の裏にあるのかもしれません。

It would be nobler to admit your mistake than to hide it.

間違いを隠すより認める方が**より高潔な**ことだろう。

Some say volunteering is one of the nobler things you can do.

ボランティア活動は最も**より高潔な**行為の一つだと言われています。