"no way" in Indonesian
Definition
Digunakan untuk menyatakan sesuatu benar-benar tidak mungkin, menolak dengan tegas, atau saat merasa terkejut dan tidak percaya.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat informal, umum dalam percakapan sehari-hari untuk penolakan tegas, tidak percaya, atau terkejut. Jangan digunakan dalam tulisan resmi. Berbeda dengan 'no way of'.
Examples
No way, I can't eat that much!
**Tidak mungkin**, aku tidak bisa makan sebanyak itu!
Can you finish this in an hour? No way!
Kamu bisa selesaikan ini dalam satu jam? **Tidak mungkin**!
I'm going to jump off the high dive. No way!
Aku mau lompat dari papan loncat tinggi. **Tidak mungkin**!
No way! Did you really win the lottery?
**Tidak mungkin**! Kamu benar-benar menang lotre?
There's no way he could have finished that exam so fast.
Dia tidak mungkin menyelesaikan ujian itu secepat itu.
I'll pay you back tomorrow." — "No way. Take your time."
"Aku akan bayar besok." — "**Tidak usah buru-buru**. Santai saja."