"no two ways about it" in Bengali

• কোনো সন্দেহ নেই
• তা একেবারে স্পষ্ট

Definition

কিছু নিয়ে কোনো সন্দেহ বা দ্বিমত নেই, এটি একেবারে সত্য এবং পরিষ্কার।

Usage Notes (Bengali)

অফিশিয়াল কথোপকথনে নয়, বন্ধুমহলে বা কথোপকথন জোরালোভাবে শেষ করার জন্য ব্যবহার করা হয়। প্রায়ই কারও বক্তব্য বা ঘটনা জোর দিয়ে বলা হয়, যেমন 'তুমি ভুল করেছো, no two ways about it'। প্রশ্নে ব্যবহার হয় না।

Examples

There's no two ways about it—you need to apologize.

এখানে **কোনো সন্দেহ নেই**—তোমাকে ক্ষমা চাইতেই হবে।

He's the best player, no two ways about it.

সে-ই সবচেয়ে ভালো খেলোয়াড়, **কোনো সন্দেহ নেই**।

She was right, no two ways about it.

সে সঠিক ছিল, **কোনো সন্দেহ নেই**।

It was a tough decision, but no two ways about it, we did what was best.

সিদ্ধান্ত কঠিন ছিল, তবে **কোনো সন্দেহ নেই**, আমরা সঠিকটি করেছি।

You were late again—no two ways about it.

তুমি আবার দেরি করেছো—**কোনো সন্দেহ নেই**।

Everyone was exhausted at the end of the trip, no two ways about it.

যাত্রার শেষে সবাই ক্লান্ত ছিল, **কোনো সন্দেহ নেই**।