"no sweat" in Turkish
Definition
Bir işi yapmak çok kolay olduğunu ya da yardım etmekten memnuniyet duyduğunuzu, bunun bir sorun olmadığını belirtmek için kullanılan samimi bir ifadedir.
Usage Notes (Turkish)
Yalnızca samimi ortamlarda, arkadaşlar veya aileyle kullanılır. 'sorun değil', 'kolaydı', 'takma kafana' gibi ifadelere benzer, resmi yazışmalarda kullanılmaz.
Examples
“Can you fix my bike?” “No sweat!”
“Bisikletimi tamir edebilir misin?” “**Sorun değil**!”
Thanks for the help! “No sweat.”
Yardım için teşekkürler! “**Sorun değil.**”
It was no sweat to finish my homework early.
Ödevimi erken bitirmek **çocuk oyuncağı**ydı.
Don’t worry about the dishes — no sweat, I’ve got it.
Bulaşıklar için endişelenme — **sorun değil**, ben hallederim.
“Could you cover my shift tomorrow?” “No sweat. I had nothing planned.”
“Yarın vardiyama bakabilir misin?” “**Sorun değil**. Zaten planım yoktu.”
Getting here was no sweat, even in traffic.
Buraya gelmek **sorun değil**di, trafiğe rağmen.