"no problem" in Turkish
Definition
Bir şeyin kolay veya sorun olmadığını belirtmek ya da birine teşekkür edildiğinde veya özür dilendiğinde samimi bir şekilde karşılık vermek için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
'Sorun değil' ve 'problem yok' günlük ve gayriresmi konuşmalarda kullanılır; resmi durumlarda 'rica ederim' veya 'memnuniyetle' tercih edilmeli.
Examples
A: Thanks for your help! B: No problem.
A: Yardımın için teşekkürler! B: **Sorun değil**.
You can borrow my book, no problem.
Kitabımı ödünç alabilirsin, **sorun değil**.
Is it okay if I'm late? No problem.
Geç kalmam sorun olur mu? **Sorun değil**.
Don't worry about returning it today, no problem at all.
Bugün geri getirmen gerekmez, **hiç sorun değil**.
Hey, can you help me move this box? No problem, just give me a second.
Hey, bu kutuyu taşımama yardım edebilir misin? **Sorun değil**, bir saniye ver.
She apologized for the mistake, but I told her, 'no problem! It happens.'
O hatası için özür diledi, ama ben ' **Sorun değil**! Olabilir.' dedim.