"no problem" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan untuk menunjukkan bahwa sesuatu tidak sulit atau merepotkan, dan juga sebagai tanggapan ramah ketika seseorang berterima kasih atau meminta maaf.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan sangat informal, cocok dipakai dengan teman atau keluarga. Untuk situasi resmi atau profesional, gunakan 'sama-sama' atau 'dengan senang hati'.
Examples
A: Thanks for your help! B: No problem.
A: Terima kasih atas bantuannya! B: **Tidak masalah**.
You can borrow my book, no problem.
Kamu boleh pinjam buku saya, **tidak masalah**.
Is it okay if I'm late? No problem.
Gimana kalau aku telat? **Nggak apa-apa**.
Don't worry about returning it today, no problem at all.
Nggak usah kembalikan hari ini, **nggak apa-apa sama sekali**.
Hey, can you help me move this box? No problem, just give me a second.
Hei, bisa bantu aku pindahin kotak ini? **Tidak masalah**, tunggu sebentar ya.
She apologized for the mistake, but I told her, 'no problem! It happens.'
Dia sudah minta maaf atas kesalahan itu, tapi aku bilang, '**tidak masalah**! Itu wajar kok.'