"no problem" in Arabic

• لا مشكلة
• لا بأس

Definition

تُستخدم للتعبير عن أن الأمر سهل أو غير مزعج، أو للرد بلطف بعد شكر أو اعتذار. تدل على عدم وجود صعوبة أو مشاعر سلبية.

Usage Notes (Arabic)

عبارة غير رسمية وودية كثيرًا ما تُقال بعد الشكر أو الاعتذار. ليست الأنسب في الردود الرسمية؛ استخدم 'على الرحب والسعة' أو 'تحت أمرك' في المواقف الرسمية. قد تُستخدم أيضًا بمعنى 'لا عليك'.

Examples

A: Thanks for your help! B: No problem.

أ: شكرًا لمساعدتك! ب: **لا مشكلة**.

You can borrow my book, no problem.

يمكنك استعارة كتابي، **لا مشكلة**.

Is it okay if I'm late? No problem.

هل يمكن أن أتأخر؟ **لا بأس**.

Don't worry about returning it today, no problem at all.

لا تقلق بشأن إرجاعه اليوم، **لا مشكلة**.

Hey, can you help me move this box? No problem, just give me a second.

هل يمكنك مساعدتي في نقل هذا الصندوق؟ **لا مشكلة**، فقط لحظة.

She apologized for the mistake, but I told her, 'no problem! It happens.'

اعتذرت عن الخطأ، فقلت لها: '**لا مشكلة**! هذا يحدث.'