"no point in" in Japanese

• ～しても意味がない

Definition

何かをしても結果が変わらず、無駄だと感じるときに使う表現です。

Usage Notes (Japanese)

たいてい動詞の辞書形や 'ても' 形の前につけて使う。カジュアルで、やっても無駄なときに強めに使う。『やる意味がない』とも似ている。

Examples

There's no point in worrying about the past.

過去のことを心配しても**意味がない**。

It's no point in arguing with him.

彼と言い争っても**意味がない**。

There's no point in keeping broken things.

壊れたものを持っていても**意味がない**。

If nobody listens, there's no point in talking.

誰も聞かないなら、話しても**意味がない**。

Honestly, there's no point in stressing over something you can't change.

正直、変えられないことに悩んでも**意味がない**。

There’s no point in checking again; it’s already closed.

もう一度確認しても**意味がない**、すでに閉まっています。