"no news is good news" in Portuguese (BR)
Definition
Um ditado que significa que, se você não recebeu nenhuma informação sobre uma situação, provavelmente está tudo bem.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão popular, geralmente usada de forma informal para acalmar quem está esperando notícias. Não é apropriada quando há suspeita de que algo esteja errado ou a situação seja urgente.
Examples
My son hasn't called, but no news is good news.
Meu filho não ligou, mas **nenhuma notícia é boa notícia**.
Don't worry if you haven't heard from the doctor. No news is good news.
Não se preocupe se não ouviu do médico. **Nenhuma notícia é boa notícia**.
Sometimes, no news is good news when you wait for an answer.
Às vezes, **nenhuma notícia é boa notícia** quando você espera uma resposta.
I'm getting anxious, but I keep telling myself no news is good news.
Estou ficando ansioso, mas continuo dizendo para mim mesmo que **nenhuma notícia é boa notícia**.
He hasn't emailed back yet, but you know what they say: no news is good news.
Ele ainda não respondeu o e-mail, mas você sabe: **nenhuma notícia é boa notícia**.
Honestly, in this case, I think no news is good news. Let's hope that's true.
Sinceramente, nesse caso, acho que **nenhuma notícia é boa notícia**. Tomara que seja verdade.