"no need" in Spanish

• no hace falta
• no es necesario

Definition

Una forma informal de decir que algo no es necesario o requerido.

Usage Notes (Spanish)

Muy usado en el habla cotidiana. Se suele decir 'no hace falta' o 'no es necesario', especialmente para tranquilizar o rechazar algo de manera amable.

Examples

There is no need to bring any food.

**No hace falta** traer comida.

You have no need to worry about the test.

**No hace falta** que te preocupes por el examen.

If you're tired, there's no need to come.

Si estás cansado, **no hace falta** que vengas.

No need! I've got it all under control.

¡**No hace falta**! Ya lo tengo todo controlado.

Thanks, but there's really no need to get me a gift.

Gracias, pero de verdad **no hace falta** que me compres un regalo.

Seriously, no need to apologize, it's okay.

En serio, **no hace falta** que te disculpes, está bien.