"no matter how you slice it" in Turkish
Definition
Hangi açıdan bakarsan bak, bir durumun özü değişmez demektir.
Usage Notes (Turkish)
Samimi ve gündelik dilde kullanılır. Sonuç değişmiyorsa vurgulamak için kullanılır. 'Sonuçta' ile benzer şekilde kullanılabilir.
Examples
No matter how you slice it, the answer is the same.
**Nasıl bakarsan bak**, cevap aynı.
No matter how you slice it, this problem is difficult.
**Nasıl değerlendirirsen değerlendir**, bu problem zor.
There will be consequences no matter how you slice it.
**Nasıl bakarsan bak**, sonuçları olacak.
You can argue all night, but no matter how you slice it, he's still wrong.
Tüm gece tartışabilirsin, ama **nasıl bakarsan bak**, o yine de haksız.
No matter how you slice it, we just don't have enough money for this trip.
**Nasıl bakarsan bak**, bu gezi için yeterince paramız yok.
It’s a tough decision, no matter how you slice it.
Bu zor bir karar, **nasıl değerlendirirsen değerlendir**.