"no matter how you slice it" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini berarti bahwa apapun sudut pandangnya, kenyataannya tetap sama.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal, digunakan untuk menegaskan bahwa fakta tetap sama. Mirip dengan 'pada akhirnya'.
Examples
No matter how you slice it, the answer is the same.
**Bagaimanapun juga**, jawabannya tetap sama.
No matter how you slice it, this problem is difficult.
**Dari sudut mana pun**, masalah ini memang sulit.
There will be consequences no matter how you slice it.
Akan ada konsekuensi, **bagaimanapun juga**.
You can argue all night, but no matter how you slice it, he's still wrong.
Kamu bisa berdebat sepanjang malam, tapi **bagaimanapun juga** dia tetap salah.
No matter how you slice it, we just don't have enough money for this trip.
**Bagaimanapun juga**, kita memang tidak punya cukup uang untuk perjalanan ini.
It’s a tough decision, no matter how you slice it.
Ini keputusan yang sulit, **bagaimanapun juga**.