"no matter how you slice it" in Bengali
Definition
এটা বোঝায় যে, আপনি যেভাবে দেখুন বা চিন্তা করুন না কেন, বিষয়বস্তু বা সত্যটা একই থাকে।
Usage Notes (Bengali)
অনানুষ্ঠানিক কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়। 'no matter how you slice it' বলার মাধ্যমে বিষয়টির অপরিবর্তনীয়তাকে জোর দেওয়া হয়।
Examples
No matter how you slice it, the answer is the same.
**যেভাবেই দেখুন না কেন**, উত্তর একইই থাকে।
No matter how you slice it, this problem is difficult.
**যেভাবেই দেখুন না কেন**, এই সমস্যাটা কঠিন।
There will be consequences no matter how you slice it.
**যেভাবেই দেখুন না কেন**, এর ফলাফল থাকবে।
You can argue all night, but no matter how you slice it, he's still wrong.
তুমি সারারাত তর্ক করো, কিন্তু **যেভাবেই দেখুন না কেন**, সে-ই ভুল।
No matter how you slice it, we just don't have enough money for this trip.
**যেভাবেই দেখুন না কেন**, আমাদের এই ভ্রমণের জন্য যথেষ্ট টাকা নেই।
It’s a tough decision, no matter how you slice it.
এটা একটি কঠিন সিদ্ধান্ত, **যেভাবেই দেখুন না কেন**।