"no horse in this race" in Bengali
Definition
এই বাক্যাংশটি বোঝায় যে আপনি কোনো প্রতিযোগিতা, বিতর্ক বা পরিস্থিতিতে জড়িত নন এবং এর থেকে আপনার কিছু লাভ বা ক্ষতি নেই।
Usage Notes (Bengali)
এটি একটি অনানুষ্ঠানিক অভিব্যক্তি, নিরপেক্ষতা বা আগ্রহহীনতা প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়। খুব আনুষ্ঠানিক লেখায় অনুপযুক্ত।
Examples
I have no horse in this race, so I don't mind who wins.
এখানে আমার **কিছুই নেই**, তাই কে জিতবে আমার কোনো ব্যাপার না।
She said she has no horse in this race and will stay neutral.
সে বলল, এখানে তার **কিছু নেই**, সে নিরপেক্ষ থাকবে।
They argued a lot, but I had no horse in this race.
ওরা প্রচুর ঝগড়া করছিল, কিন্তু **আমার কোনো যোগসূত্র ছিল না**।
Honestly, I've got no horse in this race—just watching for fun.
সত্যি কথা বলতে, **এতে আমার কিছু নেই**—শুধু মজার জন্য দেখছি।
Ask someone else—I've got no horse in this race and don't want to get involved.
কারো আরেকজনকে জিজ্ঞাসা করো—**আমার এখানে কিছু নেই** এবং আমি জড়াতে চাই না।
People keep debating, but I've got no horse in this race—I'm just here for the snacks.
মানুষ তর্ক করেই যাচ্ছে, কিন্তু এখানে **আমার কোনো যোগসূত্র নেই**—আমি শুধু খাবারের জন্য এখানে।