"no horse in this race" in Arabic

لا مصلحة لي في هذا

Definition

تستخدم عندما تشير إلى أنك لست مشاركًا في مسابقة أو نقاش أو موقف، ولا يوجد لديك مصلحة أو خسارة فيه.

تعبير غير رسمي للدلالة على الحياد أو اللامبالاة بنتيجة أمر ما. يعبر عن عدم وجود مصلحة شخصية. لا يُستخدم في الكتابات الرسمية جداً.

I have no horse in this race, so I don't mind who wins.

ليس لدي **مصلحة في هذا**، لذا لا يهمني من سيفوز.

She said she has no horse in this race and will stay neutral.

قالت إنها **لا مصلحة لها في هذا** وستظل محايدة.

They argued a lot, but I had no horse in this race.

كانوا يتشاجرون كثيرًا، لكنني **لا علاقة لي بالأمر**.

Honestly, I've got no horse in this race—just watching for fun.

بصراحة، **لا مصلحة لي في هذا**—أشاهد فقط للمتعة.

Ask someone else—I've got no horse in this race and don't want to get involved.

اسأل شخصًا آخر— **لا مصلحة لي في هذا** ولا أريد أن أشارك.

People keep debating, but I've got no horse in this race—I'm just here for the snacks.

الناس ما زالوا يناقشون، لكن **ليس لي مصلحة في هذا**—أنا هنا فقط من أجل الوجبات الخفيفة.