"no holds barred" in Turkish
Definition
Bu ifade, herhangi bir kural, sınır veya kısıtlama olmadığını; herkesin istediğini yapabildiği durumları ifade eder. Genellikle rekabet, tartışma veya kavgada kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gayri resmi ortamlarda, rekabet ya da tartışma gibi herkesin kazanmaya çalıştığı durumlarda kullanılır. Çok resmi yazışmalarda kullanmaktan kaçının; genellikle saldırganlık veya yoğun rekabet anlamı taşır.
Examples
The boxing match was no holds barred—anything could happen.
Boks maçı **kuralsızdı**, her şey olabilirdi.
In the debate, it was no holds barred between the two candidates.
Tartışmada iki aday arasında **tüm sınırlar kalktı**.
Their argument was no holds barred, with both shouting and blaming each other.
Onların tartışması **hiçbir engel yok**tu, ikisi de bağırıp birbirini suçluyordu.
During negotiations, it was no holds barred—each side fought for every advantage.
Görüşmeler sırasında **kuralsızdı**, her iki taraf da avantaj elde etmek için mücadele etti.
With no holds barred, the discussion got pretty heated and personal.
**Tüm sınırlar kalkınca** tartışma oldukça hararetli ve kişisel hale geldi.
This is a no holds barred competition, so be ready for anything.
Bu **kuralsız** bir yarışma, yani her şeye hazırlıklı ol.