"no holds barred" in Russian
Definition
Это выражение означает ситуацию без правил или ограничений, когда всё разрешено и можно действовать как угодно. Часто используют для описания жёстких соревнований, дебатов или конфликтов.
Usage Notes (Russian)
Используйте неформально, например, описывая соревнования, споры или бизнес-ситуации. Может подразумевать агрессию или жёсткость, поэтому выбирайте уместный контекст. Не подходит для официальных текстов.
Examples
The boxing match was no holds barred—anything could happen.
Боксёрский поединок был **никаких ограничений** — могло случиться что угодно.
In the debate, it was no holds barred between the two candidates.
В дебатах между двумя кандидатами было **без правил**.
Their argument was no holds barred, with both shouting and blaming each other.
Их ссора была **абсолютно свободно** — оба кричали и обвиняли друг друга.
During negotiations, it was no holds barred—each side fought for every advantage.
Во время переговоров было **никаких ограничений** — каждая сторона боролась за каждое преимущество.
With no holds barred, the discussion got pretty heated and personal.
С **никаких ограничений** обсуждение стало довольно жарким и личным.
This is a no holds barred competition, so be ready for anything.
Это **без правил** соревнование, так что будь готов ко всему.