"no fair" in Portuguese (PT)
Definition
Diz-se quando achas que algo não é justo ou que alguém não está a seguir as regras, especialmente em jogos ou discussões.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão usada sobretudo por crianças ou em ambientes informais para reclamar de algo percebido como injusto. Não se usa em contextos formais.
Examples
No fair! You got two turns and I only got one.
**Não é justo**! Tiveste duas vezes e eu só uma.
That's no fair, you started before I was ready.
Isso **não é justo**, começaste antes de eu estar pronto.
No fair! You took the biggest piece of cake.
**Não é justo**! Ficaste com o maior pedaço do bolo.
Come on, that's no fair—I followed the rules!
Vá lá, isso **não é justo**—eu segui as regras!
Hey, no fair! You promised you would wait for me.
Ei, **não é justo**! Disseste que ias esperar por mim.
Wait, that's no fair—you didn't tell us the rules first!
Espera, isso **não é justo**—não disseste as regras antes!