"no earthly reason" in Korean

• 아무런 이유가 없다
• 합리적인 이유가 없다

Definition

어떤 일에 명백하거나 논리적인 이유가 전혀 없을 때 사용하는 표현입니다. 이해할 수 없는 원인으로 무언가가 일어난다는 점을 강조합니다.

Usage Notes (Korean)

'No earthly reason'은 다소 격식 있고 강조할 때 사용됩니다. 주로 'for no earthly reason' 구절에서 자주 나오며, 일상회화에서는 조금 구식으로 들릴 수 있습니다.

Examples

He left the meeting for no earthly reason.

그는 **아무런 이유가 없다**며 회의에서 나갔다.

She started crying for no earthly reason.

그녀는 **아무런 이유가 없다**며 울기 시작했다.

The lights went out for no earthly reason.

불이 **아무런 이유가 없다**며 꺼졌다.

There was no earthly reason for him to get upset, but he did.

그가 화낼 **합리적인 이유가 없다**고 생각했는데, 그래도 화를 냈다.

I searched everywhere and found no earthly reason for the noise.

난 여기저기 찾았지만 소음의 **아무런 이유가 없다**는 걸 알았다.

Sometimes, things just happen for no earthly reason.

가끔은 일들이 **아무런 이유가 없다**며 일어난다.