"no comment" in Russian
Definition
Эта фраза используется, когда человек не хочет отвечать на вопрос, часто в официальных или медийных ситуациях.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется на пресс-конференциях или в интервью; в бытовой речи встречается редко и может звучать отстранённо или оборонительно.
Examples
When asked about the problem, he said, "No comment."
Когда его спросили о проблеме, он сказал: "**без комментариев**."
The politician replied "No comment" to every question.
Политик на каждый вопрос отвечал: "**без комментариев**".
The company issued a "No comment" statement.
Компания выпустила заявление: "**без комментариев**".
Reporters kept pressing, but she just repeated, "No comment."
Журналисты продолжали спрашивать, но она лишь повторяла: "**без комментариев**".
If you have nothing to say about it, just say "No comment".
Если тебе нечего по этому поводу сказать, просто скажи: "**без комментариев**".
Sometimes it's safer to reply with "No comment".
Иногда безопаснее ответить: "**без комментариев**".