"no comment" in Japanese

• ノーコメント

Definition

この表現は、記者会見やインタビューなどで答えたくない時に使います。

Usage Notes (Japanese)

主に記者会見やインタビューで使われ、普段の会話ではあまり使いません。「ノーコメント」とだけ答えると、そっけない印象を与える場合があります。

Examples

When asked about the problem, he said, "No comment."

問題について聞かれて、彼は「**ノーコメント**」と言った。

The politician replied "No comment" to every question.

その政治家はすべての質問に「**ノーコメント**」と答えた。

The company issued a "No comment" statement.

会社は「**ノーコメント**」という声明を出した。

Reporters kept pressing, but she just repeated, "No comment."

記者が繰り返し質問したが、彼女は「**ノーコメント**」を繰り返した。

If you have nothing to say about it, just say "No comment".

何も言いたくないなら、「**ノーコメント**」と言えばいい。

Sometimes it's safer to reply with "No comment".

時には「**ノーコメント**」と答える方が安全なこともある。