"no can do" in Hindi

• नहीं हो सकता
• मुमकिन नहीं

Definition

यह एक अनौपचारिक और मज़ाकिया तरीका है कहने का कि आप कुछ नहीं कर सकते या मदद नहीं कर सकते।

Usage Notes (Hindi)

बहुत अनौपचारिक और हल्के-फुल्के अंदाज में, मना करने के लिए इस्तेमाल होता है। औपचारिक या गंभीर स्थितियों में इसका प्रयोग न करें। यह अनौपचारिक अंग्रेज़ी बोलने वालों की नकल से आया है।

Examples

Sorry, no can do. I have plans tonight.

माफ़ करो, **नहीं हो सकता**. आज रात मेरे पास प्लान हैं।

Can you lend me your car? No can do.

क्या तुम अपनी गाड़ी दे सकते हो? **मुमकिन नहीं**।

They asked me to work on Saturday, but I said no can do.

मुझसे शनिवार को काम करने को कहा गया, पर मैंने कहा **नहीं हो सकता**।

I'd love to help you move, but no can do—my back is killing me.

मैं सच में तुम्हारी मदद करना चाहता हूँ, लेकिन **नहीं हो सकता**—मेरी पीठ बहुत दर्द कर रही है।

You want me to cover your shift again? Sorry, no can do this time.

तुम चाहते हो कि मैं फिर से तुम्हारी शिफ्ट संभालूँ? माफ़ करना, **नहीं हो सकता** इस बार।

Thanks for asking, but no can do—I’m swamped with work today.

पूछने के लिए धन्यवाद, पर **नहीं हो सकता**—आज बहुत काम है।