"nitch" in Russian
Definition
Особая область, роль или сфера, которая особенно хорошо подходит кому-то или чему-то; также означает специализированный сегмент рынка или ограниченную сферу интереса.
Usage Notes (Russian)
В разговорном американском английском часто пишут 'nitch' вместо стандартного 'niche'. Используйте для описания уникальной позиции или сферы деятельности, например 'найти свою нишу', 'рыночная ниша'. Не путайте с 'ditch' (канава) или 'itch' (зуд).
Examples
He finally found his nitch in teaching.
Он наконец-то нашёл свою профессиональную **нишу** в преподавании.
This store serves a small nitch in the market.
Этот магазин обслуживает небольшой **нишевый** сегмент на рынке.
She is looking for her professional nitch.
Она ищет свою профессиональную **нишу**.
Many startups fail because they don't focus on a nitch audience.
Многие стартапы терпят неудачу, потому что не ориентируются на **нишевую** аудиторию.
After years of trying, I think I've carved out a nitch for myself in graphic design.
После многих лет попыток, мне кажется, я создал для себя **нишу** в графическом дизайне.
Everyone says you should find your nitch if you want to stand out.
Все говорят, что если хочешь выделиться, нужно найти свою **нишу**.