"nitch" in Japanese

• ニッチ

Definition

ある人や物に特に合った特別な分野や役割。市場の一部や特定の興味のある小さな分野を指すこともある。

Usage Notes (Japanese)

英語の'nitch'は'niche'の別表記で、専門分野や役割、市場の一部を指すときに使います。'find your niche'や'market niche'などの表現がよく使われます。

Examples

He finally found his nitch in teaching.

彼はついに教職で自分の**ニッチ**を見つけた。

This store serves a small nitch in the market.

この店は市場の小さな**ニッチ**を対象にしている。

She is looking for her professional nitch.

彼女は自分の専門的な**ニッチ**を探している。

Many startups fail because they don't focus on a nitch audience.

많은 신생 기업들이 **틈새** 대상에 집중하지 않아 실패한다.

After years of trying, I think I've carved out a nitch for myself in graphic design.

何年も努力した後、グラフィックデザインで自分だけの**ニッチ**を築けた気がする。

Everyone says you should find your nitch if you want to stand out.

みんな、目立ちたいなら自分の**ニッチ**を見つけるべきだと言う。