"nit" in Portuguese (PT)
Definition
Uma lêndea é o ovo de um piolho (pequeno inseto parasita), normalmente encontrado no cabelo. Também pode ser usado informalmente para algo muito pequeno ou insignificante.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Lêndea' aparece sobretudo nos contextos escolares e médicos ao falar dos piolhos. Em inglês, 'nit' pode também ser usado de forma informal para coisas pequenas ou pouco importantes. Não confundir com 'knit' (tricotar).
Examples
The nurse checked my hair for nits at school.
A enfermeira viu se eu tinha **lêndeas** no cabelo na escola.
A nit is the egg of a louse.
Uma **lêndea** é o ovo de um piolho.
You can see tiny nits in his hair.
Consegues ver **lêndeas** pequeninas no cabelo dele.
After combing her hair, we found some nits stuck to the strands.
Depois de pentear o cabelo dela, encontrámos algumas **lêndeas** presas nos fios.
He worries about every little nit, instead of seeing the big picture.
Ele preocupa-se com cada pequena **lêndea**, em vez de ver o todo.
The teacher told us not to share hats to avoid nits.
A professora disse para não partilharmos bonés para evitar as **lêndeas**.