"nips" in Portuguese (BR)
Definition
Terceira pessoa do singular de 'nip'. Pode significar morder ou beliscar levemente, ou dar um gole pequeno em uma bebida. Também pode se referir a garrafinhas de bebida alcoólica.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Nips' descreve geralmente um animal ou pessoa mordendo/ beliscando de leve, ou alguém tomando goles pequenos de uma bebida. Em alguns lugares, 'nip' também significa uma garrafinha pequena de álcool. Não confunda com 'nip at' (atacar levemente) ou gírias.
Examples
The puppy nips my fingers when we play.
O filhote **belisca** meus dedos quando brincamos.
She nips her brother on the arm as a joke.
Ela **belisca** o irmão no braço como uma brincadeira.
He nips at his drink instead of taking big gulps.
Ele **toma goles** pequenos da bebida, em vez de engolir de uma vez.
Watch out—sometimes the cat nips when she's feeling playful.
Cuidado—às vezes a gata **belisca** quando está brincalhona.
She just nips her coffee through the morning, never finishing the cup.
Ela só **toma goles** do café a manhã inteira, nunca termina a xícara.
At parties he nips from the tiny whiskey bottles they hand out.
Nas festas, ele **toma goles** das garrafinhas de uísque que distribuem.