"nipping" in Bengali

• হালকা কামড়ানো
• টকটকে ঠান্ডা

Definition

এটি এমন একটি কাজ বোঝায় যেখানে দ্রুত, মৃদু কামড় বা চিমটি দেওয়া হয়; অথবা এমন ঠান্ডার বর্ণনা দেয় যা চামড়ায় একটু টান দেয়।

Usage Notes (Bengali)

অন্যরকম 'biting' শব্দের তুলনায় কম ব্যথা, সাধারণত প্রাণী, মানুষ অথবা ঠান্ডা আবহাওয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। যেমন, 'the dog is nipping', বা 'nipping cold'।

Examples

The puppy kept nipping at my fingers.

ছানাটি বারবার আমার আঙুলে **হালকা কামড়াচ্ছিল**।

The cold wind was nipping at our faces.

ঠান্ডা বাতাস আমাদের মুখে **টকটকে অনুভূতি** দিচ্ছিল।

Stop nipping your sister!

তোমার বোনকে **হালকা কামড়ানো** বন্ধ করো!

It’s nipping outside—better grab your jacket!

বাইরে **টকটকে ঠান্ডা**, জ্যাকেট নিতে ভুলোনা!

He laughed as the kitten started nipping at his toes.

বিড়ালছানাটি যখন ওর পায়ে **হালকা কামড়াতে** শুরু করল, সে হাসতে লাগল।

Every time I reach for food, my parrot tries nipping me.

প্রতি বার আমি খাবার নিতে গেলে, আমার টিয়া আমাকে **হালকা কামড়ানোর** চেষ্টা করে।