"nip and tuck" in Turkish
Definition
İki kişi veya grubun kazananın sonuna kadar belli olmadığı çok yakın bir şekilde yarıştığı durum.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle gayriresmi olarak, spor, yarışma ve seçimlerde kullanılır. Son ana kadar kazananın belli olmadığına vurgu yapar. Estetik ameliyat anlamına gelmez.
Examples
The basketball game was nip and tuck until the very last second.
Basketbol maçı son saniyeye kadar **başabaş** geçti.
It was nip and tuck between the two runners in the race.
Yarışta iki koşucu arasında **başa baş** mücadele vardı.
The election is nip and tuck with both candidates having strong support.
Seçim **başa baş** gidiyor ve iki adayın da desteği çok.
Wow, that tennis set was really nip and tuck—I had no idea who would take it.
Vay, o tenis seti gerçekten **başa baş** geçti—kimin kazanacağı belli değildi.
The finals were so nip and tuck that everyone was on the edge of their seats.
Final öyle **başa baş** geçti ki herkes yerinde duramadı.
It's been nip and tuck all season between these two football teams.
Bu iki futbol takımı arasında sezon boyunca **başa baş** rekabet vardı.