"nimbus" in Arabic

• نيمبوس
• سحابة ممطرة

Definition

النيمبوس هو نوع من الغيوم الداكنة التي تجلب المطر، أو هالة مضيئة حول الرأس في الفن الديني.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في السياقات العلمية (الأرصاد الجوية) أو الفنية/الدينية. كوصف للغيوم، يظهر في تعابير مثل "سحابة نيمبوس". كوصف للهالة، مرتبط بصور القديسين. ليس متداولاً في المحادثات اليومية.

Examples

A nimbus cloud brings heavy rain.

سحابة **نيمبوس** تجلب أمطاراً غزيرة.

The saint's head was surrounded by a bright nimbus.

كان رأس القديس محاطاً بـ **هالة** مضيئة.

Scientists study different types of nimbus clouds.

يدرس العلماء أنواعًا مختلفة من غيوم الـ **نيمبوس**.

Dark nimbus clouds gathered before the storm hit.

تجمعت غيوم **نيمبوس** الداكنة قبل أن تضرب العاصفة.

In old paintings, a golden nimbus shows who is holy.

في اللوحات القديمة، يُظهر **هالة** ذهبية من هو القديس.

The mountain top looked magical, wrapped in a bright nimbus at sunrise.

بدا قمة الجبل ساحرة، ملفوفة بـ **هالة** مشرقة عند شروق الشمس.