"nimbly" in Japanese

• すばやく
• 軽やかに

Definition

素早く、軽やかで上手に動くこと。または素早く頭を働かせること。

Usage Notes (Japanese)

主に「動く」「跳ぶ」「応じる」などの動詞と一緒に使われ、重く遅い動きには使いません。ややフォーマルな表現です。

Examples

The cat jumped nimbly onto the wall.

猫は壁の上に**すばやく**跳び乗った。

She climbed the tree nimbly to get the kite.

彼女は凧を取るために木に**すばやく**登った。

The dancer moved nimbly across the stage.

ダンサーはステージ上を**軽やかに**動いていた。

He fixed the small watch parts nimbly, without dropping anything.

彼は小さな時計の部品を**すばやく**直し、何も落とさなかった。

She responded nimbly to all their questions during the interview.

彼女はインタビュー中、全ての質問に**すばやく**答えた。

The squirrel darted nimbly between the branches, searching for food.

リスは食べ物を探して枝の間を**すばやく**駆け回った。