"nightmare" in Spanish
Definition
Una pesadilla es un sueño aterrador que te hace sentir miedo o angustia. También puede referirse a una situación real muy difícil, estresante o desagradable.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto en sentido literal como figurado: 'have a nightmare' para un mal sueño y 'be a nightmare' para una situación horrible. En el habla diaria, se dice mucho que algo 'was a nightmare' al hablar de viajes, trámites o problemas técnicos. Es más fuerte y emocional que 'problem' o 'difficulty'.
Examples
I had a nightmare last night.
Tuve una **pesadilla** anoche.
The storm turned our trip into a nightmare.
La tormenta convirtió nuestro viaje en una **pesadilla**.
My little brother woke up after a nightmare.
Mi hermanito se despertó después de una **pesadilla**.
Getting a visa was an absolute nightmare.
Conseguir la visa fue una auténtica **pesadilla**.
Parking downtown on a Friday is a nightmare.
Aparcar en el centro un viernes es una **pesadilla**.
I thought the exam would be easy, but it was a nightmare.
Pensé que el examen sería fácil, pero fue una **pesadilla**.