"night person" in Chinese (Simplified)

• 夜猫子
• 夜间型人

Definition

指那些晚上更有精神、更专注或更有生产力，喜欢熬夜而不是早起的人。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

“night person” 属于非正式、口语化表达，对比 “morning person”。类似词有“night owl（夜猫子）”。多用于描述作息和个人习惯，也常用于自我介绍。

Examples

I'm a night person and usually go to bed after midnight.

我是个**夜猫子**，通常会午夜后才睡觉。

My sister is a night person, but I like waking up early.

我姐姐是个**夜猫子**，但我喜欢早起。

Being a night person can make early classes difficult.

作为**夜猫子**，早上上课会很难。

You can tell she's a night person—she's full of energy at midnight.

一看她就是个**夜猫子**，午夜时分还精力充沛。

I get my best ideas late—guess I'm just a night person.

我灵感都是晚上来的——看来我就是个**夜猫子**。

My friends love going out early, but as a night person, I come alive after dark.

我的朋友都喜欢早早出门，但作为**夜猫子**，我晚上才真正精神起来。