"niggers" in Japanese
Definition
これは黒人に対して使われる、極めて侮辱的で人種差別的な言葉です。憎しみや暴力と強く結びついており、この言葉自体を議論する場合のみ使われます。
Usage Notes (Japanese)
英語圏で最も強い侮辱語の一つです。意味を理解するために知っておく必要がありますが、自分で使ってはいけません。単数形は'nigger'で、主に引用や歴史的資料、人種差別の議論で見かけます。
Examples
The teacher said the word niggers is a hateful slur and should never be used.
先生は「**ニガーズ**は憎しみに満ちた侮辱の言葉で、絶対に使ってはなりません」と言いました。
I saw niggers in an old racist poster at the museum.
私は博物館の古い差別的なポスターで**ニガーズ**という言葉を見ました。
He was punished for writing niggers on the wall.
彼は壁に**ニガーズ**と書いたため、罰を受けました。
The article explains why niggers is one of the most offensive words in English.
その記事は、なぜ**ニガーズ**が英語で最も侮辱的な言葉の一つなのかを説明しています。
When the actor quoted niggers from the book, the audience became very uncomfortable.
俳優が本から**ニガーズ**という言葉を引用したとき、観客は非常に不快になりました。
We need to teach students why words like niggers carry so much violence and history.
**ニガーズ**のような言葉がなぜこれほどまでに暴力性と歴史性を持っているのか、生徒たちに教える必要がある。