"niggaz" in Spanish
Definition
Variante ortográfica de un insulto racial muy ofensivo para referirse a personas negras. A veces se usa en algunas comunidades afroamericanas, especialmente en el rap, pero es muy dolorosa y siempre debe evitarse.
Usage Notes (Spanish)
Esta palabra, como todas las variantes de la "n-word", es extremadamente ofensiva casi siempre. Aunque algunos afroamericanos la usen dentro de su comunidad, NO es apropiado que la usen personas de fuera. Utilizarla puede provocar mucho daño y consecuencias sociales o legales. Evítala por completo salvo en estudios culturales o históricos.
Examples
Some rap songs use the word niggaz in their lyrics.
Algunas canciones de rap usan la palabra **niggaz** en sus letras.
It is not appropriate to say niggaz in any situation.
No es apropiado decir **niggaz** en ninguna situación.
Some people feel hurt if they hear the word niggaz.
Algunas personas se sienten heridas si escuchan la palabra **niggaz**.
He tried explaining why some rappers use niggaz, but the topic was sensitive.
Él intentó explicar por qué algunos raperos usan **niggaz**, pero el tema era delicado.
You'll often see the term niggaz in hip-hop culture, but outsiders should never use it.
A menudo verás el término **niggaz** en la cultura hip-hop, pero los forasteros jamás deben usarlo.
Even within the Black community, the use of niggaz can be controversial.
Incluso dentro de la comunidad negra, el uso de **niggaz** puede generar controversia.