"niche" in Chinese (Simplified)

• 细分市场
• 小众市场
• 壁龛 (建筑)

Definition

“niche”指的是某个专门或独特的领域或市场，适合某物或某人发挥最大作用。也可指墙上的小凹槽。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

在商业中，多指“niche market”（细分市场），强调专业性或独特性。日常口语常说“找到你的niche”比喻个人找到合适的位置。注意发音通常为/niːʃ/。

Examples

She found her niche in teaching children.

她在教孩子中找到了自己的**细分领域**。

This store serves a very small niche market.

这家店服务一个非常小的**细分市场**。

There is a small niche in the garden wall for a statue.

花园墙上有一个小的**壁龛**放雕像。

He's really carved out a niche for himself as a travel photographer.

他真的在旅游摄影中开辟了自己的**细分领域**。

Their product fills a unique niche no one else covers.

他们的产品满足了一个别人不涉及的独特**细分市场**。

If you want your blog to succeed, you need to find your niche.

如果你想让博客成功，必须找到你的**细分领域**。