"niceties" in Bengali

• ভদ্রতা
• সৌজন্য আচরণ
• সূক্ষ্মতা

Definition

ছোট ছোট ভদ্রতা বা শিষ্টাচারমূলক আচরণ; এছাড়াও কোনো বিষয়ে সূক্ষ্ম, কিন্তু গুরুত্বপূর্ণ বিশদ।

Usage Notes (Bengali)

'niceties' সাধারণত অফিস বা পেশাগত পরিবেশে ব্যবহৃত হয়; 'exchange niceties' বলতে বিনয়সূচক কথাবার্তা বোঝায়। এটি জরুরি বা প্রধান বিষয়ের জন্য ব্যবহৃত হয় না, বরং ছোট, মার্জিত ব্যবহারে ব্যবহৃত হয়।

Examples

They greeted each other and exchanged niceties before starting the meeting.

তারা একে অপরকে শুভেচ্ছা জানাল এবং মিটিং শুরুর আগে **ভদ্রতা** বিনিময় করল।

We can skip the niceties and get to the point.

আমরা **ভদ্রতা** এড়িয়ে সরাসরি মূল কথায় চলে যেতে পারি।

He always observes the niceties of good manners.

সে সর্বদা ভালো ব্যবহারের **ভদ্রতা** মেনে চলে।

Let’s drop the niceties—just tell me what you really think.

চলুন **ভদ্রতা** বাদ দিই—আপনি আসলেই কী ভাবেন, বলুন।

The lawyer argued over the niceties of the contract wording.

আইনজীবী চুক্তির শব্দ চয়নের **সূক্ষ্মতা** নিয়ে বিতর্ক করলেন।

She’s good at social niceties—she never forgets a birthday or thank-you card.

সে সামাজিক **ভদ্রতা**য় পারদর্শী—সে কখনো জন্মদিন বা ধন্যবাদের কার্ড ভুলে যায় না।